1
00:00:00,960 --> 00:00:04,360
البرنامج التالي
يحتوي على مواضيع الكبار.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,999
آلان: ألفريد حرم أوليفر

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,079
وترك كل شيء
لبعض المواطنين الجامايكيين.

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,679
كودجو إيست.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,279
لو كان هذا المكان فقط
أراد، سيكون موضع ترحيب في ذلك.

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,599
وقال انه سوف يكون لي معروفا.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,599
أنجلو: أنت تعرف هوب هيل
هل كانت مزرعة سكر؟

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,879
كالوديا: كانت لدي فكرة.

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,879
هل يخيفك؟

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,159
لا.

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,399
فلورا: قد يكون والدك،

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,439
ولكن أنا والدة والدتك.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,999
وأنت أسود مثلي تمامًا.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,599
(الصخب غير الواضح)

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
انهض!

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
أنجلو : جوجو. حماية.

17
00:00:40,760 --> 00:00:44,319
(غريب)
لذلك إذا رأيته فلا تلمسه.

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,999
لقد فتحت الصندوق!
نعم؟

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
أنت لست آمنا!

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,119
جورج:
أنت لن تصدق هذا.

21
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
كودجو إيست
دخلت للتو إلى مكتبي.

22
00:00:59,520 --> 00:01:02,319
(موسيقى مؤرقة)

23
00:01:02,320 --> 00:01:04,880
(أبواق السيارات)

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
(ضجيج الشوارع)

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
هذا ما تفعله؟

26
00:01:16,320 --> 00:01:17,559
آسف؟

27
00:01:17,560 --> 00:01:19,879
ماذا فعلت لأنجيلو؟

28
00:01:19,880 --> 00:01:21,799
أنا... أنا... لا أفهم.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,159
تم إعدامه دون محاكمة.

30
00:01:23,160 --> 00:01:24,839
اليوم الذي وصلت فيه.

31
00:01:24,840 --> 00:01:27,119
انتظر.
ماذا؟ لم يكن لي علاقة بذلك.

32
00:01:27,120 --> 00:01:30,359
السيد الشرق أنا آسف أن أكون
من يخبرك بهذا،

33
00:01:30,360 --> 00:01:32,719
لكن السيد كوري انتحر.

34
00:01:32,720 --> 00:01:34,279
لقد قُتل.

35
00:01:34,280 --> 00:01:36,039
أين أنت تحصل
هذه المعلومات؟

36
00:01:36,040 --> 00:01:39,119
أنا أعرف! وأنت...
واو! يا! يستمع!

37
00:01:39,120 --> 00:01:41,199
مهلا مهلا.
لا يوجد شيء شرير

38
00:01:41,200 --> 00:01:43,119
يحدث هنا، حسنا؟

39
00:01:43,120 --> 00:01:45,719
سأكون سعيدا جدا
لتوصيلك بالشرطة

40
00:01:45,720 --> 00:01:48,039
والطبيب الشرعي
لتريح عقلك.

41
00:01:48,040 --> 00:01:50,439
لكننا لسنا هنا
للحديث عن أنجيلو.

42
00:01:50,440 --> 00:01:52,399
نحن هنا للحديث عن
إرادة ألفريد

43
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
وميراث أوليفر.

44
00:01:54,880 --> 00:01:57,000
ليس لدينا شيء
للحديث عنه.

45
00:01:58,120 --> 00:02:00,159
أنت لا تستعيده.

46
00:02:00,160 --> 00:02:01,760
أبدًا.

47
00:02:03,480 --> 00:02:05,639
ابتعد عن طريقي.

48
00:02:05,640 --> 00:02:08,239
(يمص الأسنان)
(يفتح الباب)

49
00:02:08,240 --> 00:02:10,480
(موسيقى مشؤومة)

50
00:02:15,960 --> 00:02:17,479
(تنهدات)

51
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
(تكثف الموسيقى)

52
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
(يتنفس بشدة

53
00:02:23,720 --> 00:02:25,759
(تحت التنفس) من أجل اللعنة.
(الموسيقى تخفف)

54
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
(صوت الإطارات)
(تكثف الموسيقى)

55
00:02:28,560 --> 00:02:29,960
مهلا! يا!

56
00:02:34,600 --> 00:02:36,200
(نقرات الكاميرا)

57
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
(نقرات الكاميرا)

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,519
♪ عندما أنظر إلى أين
أنا قادم من

59
00:02:44,520 --> 00:02:47,639
♪ إذا نظرنا إلى الوراء حيث
بدأت الرحلة

60
00:02:47,640 --> 00:02:51,879
♪ أنا حقا أقول هافي
أنني قوي، أنا قوي

61
00:02:51,880 --> 00:02:54,719
♪ كل الحمد للأعلى

62
00:02:54,720 --> 00:02:58,159
♪ هل يمكنني أن أخبرك
من أين أتيت

63
00:02:58,160 --> 00:03:01,279
♪ إذا نظرنا إلى الوراء حيث
بدأت الرحلة

64
00:03:01,280 --> 00:03:05,319
♪ أنا حقا أقول هافي
أنني قوي، أنا قوي

65
00:03:05,320 --> 00:03:07,600
♪ كل الحمد

66
00:03:08,640 --> 00:03:11,159
♪ عالية

67
00:03:11,160 --> 00:03:24,280
♪ إلى الأعلى. ♪

68
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
(يتنفس بشدة)

69
00:03:35,520 --> 00:03:37,920
(تنهدات راضية)
(صياح الديك)

70
00:03:38,880 --> 00:03:42,279
يقول السيد أوكونيل
كانوا يختبئون في الغابة.

71
00:03:42,280 --> 00:03:45,799
سمعت أصواتا
وتبعتهم هناك.

72
00:03:45,800 --> 00:03:47,519
وكان هناك آخرون؟
نعم.

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,639
لكنني لم أكن من بينهم.
أقسم ذلك.

74
00:03:49,640 --> 00:03:52,240
سيقول أي شيء ليبقى معجباً...
أمسك لسانك!

75
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
(ثرثرة بعيدة غير واضحة)

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,399
(أنين الحصان)

77
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
أنا عجوز يا ماثيو.

78
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
كنت أتمنى التقاعد..

79
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
...يمكنك الإشراف على الأمور اليومية
تشغيل هوب هيل.

80
00:04:25,160 --> 00:04:26,960
كرجل حر.

81
00:04:28,040 --> 00:04:31,639
وأود أن تمديد الامتياز
لزوجتك وابنتك.

82
00:04:31,640 --> 00:04:33,840
(يبني الموسيقى المشؤومة)

83
00:04:36,680 --> 00:04:39,920
وهذا يتطلب التنظيم
ويد حازمة، أليس كذلك؟

84
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
نعم يا سيدي.

85
00:04:46,080 --> 00:04:49,640
أخشى أن شخصًا ما يجب أن يكون كذلك
تحمل المسؤولية.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,520
يمكنك أن تثق بأنني سأكون عادلاً.

87
00:04:56,240 --> 00:04:58,240
لقد كانت فلورا، أليس كذلك؟

88
00:04:59,040 --> 00:05:00,879
لكن...
(تنهدات)

89
00:05:00,880 --> 00:05:03,040
(تنهدات) أنا...

90
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

91
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
(صراخ بعيد)

92
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
(تكثف الموسيقى المشؤومة)

93
00:05:27,880 --> 00:05:30,959
هو...يفكر
أنني قتلت أنجيلو.

94
00:05:30,960 --> 00:05:32,199
لا يفعل ذلك.

95
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
إنه تكتيك للخروج
للحديث عن الإرادة.

96
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
يبدو مقتنعا تماما.

97
00:05:39,880 --> 00:05:42,359
قال أنجيلو أن ألفريد وكودجو

98
00:05:42,360 --> 00:05:44,800
اجتمع لمناقشة تاريخ عائلتك.

99
00:05:45,480 --> 00:05:47,199
لماذا يفعلون ذلك؟

100
00:05:47,200 --> 00:05:49,240
ليس له علاقة بك.

101
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
إلا إذا كان يتظاهر بذلك.

102
00:05:53,280 --> 00:05:55,520
لماذا يفعل ذلك؟

103
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
لجعل ألفريد يغير إرادته.

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,999
حصلت على صورة لوحة رقمه.

105
00:06:05,000 --> 00:06:06,999
هل تعرف أي شخص يمكنه تتبع ذلك؟

106
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
لدي اتصال
مع الشرطة المحلية.

107
00:06:15,040 --> 00:06:17,039
(تنهدات شديدة)

108
00:06:17,040 --> 00:06:19,039
لقد حصلنا على هذا، حسنًا؟

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,840
كل شيء سيكون على ما يرام.

110
00:06:21,840 --> 00:06:23,439
لم أستطع الحصول على عقد لها.

111
00:06:23,440 --> 00:06:25,640
أنت أكثر من موضع ترحيب
لمحاولة إعطائها.

112
00:06:27,520 --> 00:06:30,159
سوف آخذك
إلى المحطة إذا كنت تريد؟

113
00:06:30,160 --> 00:06:32,760
لا بأس.
ليس لديك سيارة.

114
00:06:33,520 --> 00:06:35,920
(ضحكة مكتومة) سأقوم بتسوية الأمر.

115
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
(يبني الموسيقى المشؤومة)

116
00:06:41,000 --> 00:06:43,720
(موسيقى مشؤومة)

117
00:07:01,520 --> 00:07:04,119
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

118
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
(ثرثرة غير واضحة)

119
00:07:08,480 --> 00:07:12,240
مرحباً، أنا أبحث عن باتسي دوكينز؟

120
00:07:16,560 --> 00:07:18,359
دعها تمر.

121
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
(طنين الباب)

122
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
مرحبًا باتسي. أنا كلوديا ماكنزي.

123
00:07:33,240 --> 00:07:35,879
أنا أعمل مع جورج دلال.

124
00:07:35,880 --> 00:07:39,720
كنا نتساءل
إذا كنت تستطيع تشغيل لوحة بالنسبة لنا؟

125
00:07:40,680 --> 00:07:42,960
نحن حقا بحاجة لتعقبه.

126
00:07:44,480 --> 00:07:46,759
إذا كان هناك جريمة
كنت ترغب في الإبلاغ،

127
00:07:46,760 --> 00:07:49,119
يمكنني تنظيم مقابلة.

128
00:07:49,120 --> 00:07:50,879
توفي رجل اليوم.

129
00:07:50,880 --> 00:07:53,279
في هوب هيل.
أنا على علم.

130
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
عرفته.

131
00:07:56,600 --> 00:07:59,679
هل تقترح أن الرجل
قيادة هذه السيارة شاركت؟

132
00:07:59,680 --> 00:08:02,239
أعتقد أنه ربما كان كذلك. نعم.

133
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
في حالة انتحار؟

134
00:08:05,640 --> 00:08:07,679
لا أعرف كيف يعمل
في إنجلترا،

135
00:08:07,680 --> 00:08:11,199
لكننا لا نجري آثارًا لأي شخص
الذي يسير في الشارع.

136
00:08:11,200 --> 00:08:15,120
إذا أراد جورج التحدث معي،
لديه رقمي.

137
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
أرسل له تحياتي.

138
00:08:26,400 --> 00:08:29,000
(يمص الأسنان)
(تنهدات بهدوء)

139
00:08:32,000 --> 00:08:33,359
(طنين الباب)

140
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
(موسيقى يائسة)

141
00:08:50,400 --> 00:08:54,639
مرحبا. هل من الممكن
للتحدث إلى كودجو إيست، من فضلك؟

142
00:08:54,640 --> 00:08:56,079
المرأة: (على الهاتف) من هذا؟

143
00:08:56,080 --> 00:08:58,879
لقد كنا على اتصال مع Cudjoe
بخصوص شحنة؟

144
00:08:58,880 --> 00:09:00,679
(باللغة العامية)
Cudjoe لا يعمل حقا هنا.

145
00:09:00,680 --> 00:09:03,199
أنا مجرد العرض في وقت ما.
(تنهدات)

146
00:09:03,200 --> 00:09:06,919
آسف، من الواضح أنه كان هناك
بعض اه، خطأ نهايتنا.

147
00:09:06,920 --> 00:09:08,799
إذا كنت تستطيع أن تضعني فقط
على اتصال معه،

148
00:09:08,800 --> 00:09:10,279
سأقوم بتسويتها.

149
00:09:10,280 --> 00:09:12,319
ليس لدي تفاصيل عنه حقًا.

150
00:09:12,320 --> 00:09:14,319
مهلا، متى رأيت كودجو آخر مرة؟

151
00:09:14,320 --> 00:09:16,039
(ثرثرة غير واضحة)

152
00:09:16,040 --> 00:09:18,599
قد يكون بيع في
مهرجان جونكونو غدا.

153
00:09:18,600 --> 00:09:20,400
أين سيكون ذلك، آسف؟

154
00:09:21,480 --> 00:09:24,399
مسرحيات (“أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا”)
♪ أنت وأنا

155
00:09:24,400 --> 00:09:27,280
♪ هما مجرد طفلين

156
00:09:28,280 --> 00:09:31,719
♪ الجري عبر المرج
(تنهدات حادة)

157
00:09:31,720 --> 00:09:35,240
♪ التقاط الكثير من الأشياء التي لا تنسى

158
00:09:36,160 --> 00:09:38,600
♪ أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا

159
00:09:39,800 --> 00:09:42,959
♪ أنت تجعلني أشعر
هناك أغاني ليتم غنائها

160
00:09:42,960 --> 00:09:44,839
♪ أجراس ليتم قرعها ...

161
00:09:44,840 --> 00:09:47,719
(رسم قعقعة)

162
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
(صرير الخشب)

163
00:09:52,760 --> 00:09:57,519
♪ سأشعر بالطريقة التي أشعر بها اليوم

164
00:09:57,520 --> 00:10:01,279
♪ لأنك تجعلني أشعر

165
00:10:01,280 --> 00:10:05,399
♪ صغير جدًا. ♪

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
(تنتهي الأغنية)

167
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
("هناك دائما غرفة
"في بيتنا" مسرحيات)

168
00:10:14,560 --> 00:10:18,359
♪ مشرقة ومرحبا بكم
على الباب!

169
00:10:18,360 --> 00:10:21,999
♪ أصدقائي الأعزاء في المرة القادمة
تجدون أنفسكم في...

170
00:10:22,000 --> 00:10:24,639
(ترتفع الموسيقى المشؤومة)

171
00:10:24,640 --> 00:10:28,799
♪ جرب عينة من حسن ضيافتنا

172
00:10:28,800 --> 00:10:31,439
♪ هناك دائمًا مكان في منزلنا

173
00:10:31,440 --> 00:10:33,399
♪ لمشاركة ابتسامة أو اثنتين

174
00:10:33,400 --> 00:10:36,279
♪ هناك دائما مجال
يكفي يا أحباب..

175
00:10:36,280 --> 00:10:38,279
(شفاه صفعة)

176
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
(تكثف الموسيقى المشؤومة)

177
00:10:46,160 --> 00:10:48,759
(فرقعات الكهرباء)
(موسيقى مشوهة، بطيئة)

178
00:10:48,760 --> 00:10:52,560
(بطيء، مشوه)
♪ هناك دائمًا مكان في منزلنا

179
00:10:54,960 --> 00:10:59,119
(طبيعي)
مليئة بالقلوب السعيدة

180
00:10:59,120 --> 00:11:01,759
♪ ليس عليك حقًا الاتصال بالهاتف

181
00:11:01,760 --> 00:11:05,079
♪ لأننا في الغالب في المنزل. ♪

182
00:11:05,080 --> 00:11:07,080
♪ 1CDon: 9 أرواح ♪

183
00:11:09,040 --> 00:11:10,759
("9 حياة تستمر على مسافة بعيدة")

184
00:11:10,760 --> 00:11:13,159
توم: لقد وجدت جثة.
لا يمكنك الاستمرار في العمل فحسب.

185
00:11:13,160 --> 00:11:15,839
كلوديا: بصراحة يا أبي،
لا أريد أن أفكر في الأمر.

186
00:11:15,840 --> 00:11:17,559
أفضل التركيز على الوظيفة.

187
00:11:17,560 --> 00:11:19,679
أنا لا أحبك
أن تكون هناك بمفردك.

188
00:11:19,680 --> 00:11:21,679
إنها دولة من دول العالم الثالث، كلوديا.

189
00:11:21,680 --> 00:11:23,719
من هو الرحمة؟

190
00:11:23,720 --> 00:11:25,439
ماذا تقصد؟

191
00:11:25,440 --> 00:11:28,439
عندما تحدثنا في ذلك اليوم،

192
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
سألت إذا كنت مع الرحمة.

193
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
أنت لا تزال هناك؟

194
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
اه، إنها أخت والدتك.

195
00:11:38,280 --> 00:11:40,159
اوه صحيح. لم أكن متأكدا.

196
00:11:40,160 --> 00:11:42,639
(تنهدات) انظر، أنا... لا أعلم.

197
00:11:42,640 --> 00:11:44,399
كانت والدتك تقول دائما
لقد كانت أخبارًا سيئة،

198
00:11:44,400 --> 00:11:45,919
متورطين في العصابات وذاك.

199
00:11:45,920 --> 00:11:47,639
لم أتواصل معها أبدًا على أي حال.

200
00:11:47,640 --> 00:11:49,799
أنا... لقد قفزت للتو إلى الاستنتاجات.

201
00:11:49,800 --> 00:11:52,000
إنه... (تتنهدات) انسَ الأمر.

202
00:11:53,040 --> 00:11:55,640
ميرسي ستيفنز، بورت رويال، جامايكا.

203
00:11:56,360 --> 00:11:58,999
♪ ديانا كينغ: رجل خجول ♪
♪ يا رب ارحم، ارحم، ارحم

204
00:11:59,000 --> 00:12:01,439
♪ دي مان ماركا ألمانيا في دي
حفلة، حفلة، حفلة

205
00:12:01,440 --> 00:12:04,279
♪ Di ole a dem sexy، sexy، sexy

206
00:12:04,280 --> 00:12:07,360
♪ شاهد ماركاً ألمانيا فقط
اتبعني، اتبعني، اتبعني. ♪

207
00:12:08,160 --> 00:12:09,560
(تتوقف الموسيقى)

208
00:12:10,240 --> 00:12:12,400
(صفارات الإنذار تبكي على مسافة)

209
00:12:21,560 --> 00:12:23,440
(يبني الموسيقى الغامضة)

210
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
(موسيقى شريرة)

211
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
أنجلو: لقد فتحت صندوق السيارة!

212
00:12:42,280 --> 00:12:44,319
(طقطقة النار)

213
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
(موسيقى شريرة)

214
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
(نساء يصرخن)

215
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
(همس من عالم آخر)

216
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
(صرير الباب)

217
00:13:09,240 --> 00:13:11,240
(طقطقة النار)

218
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
المرأة: (بهدوء) إنها تحترق.

219
00:13:19,760 --> 00:13:22,399
(صراخ) إنه يحترق!
(يلهث)

220
00:13:22,400 --> 00:13:25,200
(يلهث)
(فوهورن بلارينج)

221
00:13:28,400 --> 00:13:30,199
(يتنفس بشدة)

222
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
(أبواق السيارة تنطلق في الخارج)

223
00:13:36,080 --> 00:13:37,879
(أبواق السيارات)

224
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
(فوغورن بلاريس)

225
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
♪ عازفو الطبول سانت توماس كومينا
الجماعية: طبل ♪

226
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
(هرج مفعم بالحيوية)

227
00:13:56,320 --> 00:13:58,520
(يصرخ)
(يصرخ الأطفال)

228
00:14:03,520 --> 00:14:05,639
(استدعاء البائعين)

229
00:14:05,640 --> 00:14:07,919
المرأة: هنا، الجمبري بالفلفل!

230
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

231
00:14:11,200 --> 00:14:13,119
شرق كودجو؟

232
00:14:13,120 --> 00:14:14,839
هل تعرف كودجو إيست؟
يكرر؟

233
00:14:14,840 --> 00:14:16,719
كودجو الشرق؟
أوه، لا، أنا آسف.

234
00:14:16,720 --> 00:14:17,959
لا.

235
00:14:17,960 --> 00:14:19,479
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟

236
00:14:19,480 --> 00:14:21,480
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

237
00:14:22,960 --> 00:14:25,519
هل تمانع إذا أعطيتك بطاقتي
في حال رأيته؟

238
00:14:25,520 --> 00:14:27,039
نعم يا رجل. حسنا سيدتي.

239
00:14:27,040 --> 00:14:29,360
(استدعاء البائعين)

240
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

241
00:14:45,400 --> 00:14:47,640
(يستمر "حديث الطبل")

242
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
(تتنهد بتهديد)

243
00:15:04,800 --> 00:15:06,400
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

244
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
(الهدير)

245
00:15:15,600 --> 00:15:17,560
معذرة! اعذرني!

246
00:15:18,640 --> 00:15:20,360
آسف! اعذرني!

247
00:15:22,280 --> 00:15:24,240
(صراخ)

248
00:15:26,200 --> 00:15:28,679
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

249
00:15:28,680 --> 00:15:30,800
(تداخلات موسيقية شريرة)

250
00:15:36,440 --> 00:15:38,440
(الثرثرة)

251
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
(يستمر الضجيج المفعم بالحيوية)

252
00:15:46,240 --> 00:15:48,320
(الثرثرة)

253
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
(يستمر "حديث الطبل")

254
00:16:11,520 --> 00:16:13,520
لا يمكنك الاستمرار في الهروب مني.

255
00:16:14,840 --> 00:16:16,840
(يستمر الطبول)

256
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
هل أنت وحيد؟

257
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
(توقف الطبول)
(هتاف الجماهير)

258
00:16:30,886 --> 00:16:32,880
♪ موسيقى EQUIKNOXX: تطير بعيدًا ♪

259
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
(يستمر تشغيل الموسيقى)

260
00:16:52,680 --> 00:16:55,239
قال ألفريد إنه يريد ذلك

261
00:16:55,240 --> 00:16:57,200
"تصحيح أخطاء الماضي."

262
00:16:58,280 --> 00:17:00,080
ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟

263
00:17:01,320 --> 00:17:04,920
أسلافه
استعباد الأفارقة من أجل الربح.

264
00:17:05,760 --> 00:17:07,560
كان يسدد ديناً.

265
00:17:08,760 --> 00:17:10,439
فهل هذا هو التعويضات؟

266
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
نعم.

267
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
(يتحدث باللهجة العامية)

268
00:17:19,720 --> 00:17:22,960
فلماذا كان
التعويضات المقدمة لك؟

269
00:17:24,760 --> 00:17:28,439
هذه خمسون مليون جنيه
الميراث.

270
00:17:28,440 --> 00:17:30,799
الكثير من الناس
ينحدرون من العبيد.

271
00:17:30,800 --> 00:17:33,960
لماذا تم حجزهم
لك...وخاصة؟

272
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
لأنني كنت واحدا منهم.

273
00:17:39,680 --> 00:17:41,039
(يسخر بخفة)

274
00:17:41,040 --> 00:17:43,359
وأنا كذلك، على الأرجح.

275
00:17:43,360 --> 00:17:44,959
ليس من نسل.

276
00:17:44,960 --> 00:17:46,880
مستعبد.

277
00:17:49,240 --> 00:17:52,559
لقد ولدت في مزرعة هوب هيل،

278
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
1733.

279
00:17:55,480 --> 00:17:57,799
عمري 292 سنة.

280
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
(موسيقى مشؤومة)

281
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
(يضحك)

282
00:18:05,640 --> 00:18:08,439
لماذا أعطاها لي

283
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
لأنه كان مستحقا لي.

284
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
إنه مستحق لشعبي.

285
00:18:15,360 --> 00:18:17,519
وعندما أحصل عليه،

286
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
سأعيدها لهم.

287
00:18:20,800 --> 00:18:23,319
أنت تعرف معظم أصول العائلة

288
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
تم شراؤها في الثمانينات؟

289
00:18:27,160 --> 00:18:30,639
قد تكون قادرًا على التتبع
جزء صغير جدا من تلك الثروة

290
00:18:30,640 --> 00:18:32,399
العودة إلى هذه الفترة
الذي تتحدث عنه،

291
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
لكنه مبلغ رمزي.

292
00:18:36,160 --> 00:18:38,119
لقد كنت ملكية.

293
00:18:38,120 --> 00:18:40,320
لا يوجد... لا مبلغ رمزي.

294
00:18:40,920 --> 00:18:42,520
هل ترى ماذا حدث لأنجيلو؟

295
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
هاه؟

296
00:18:45,920 --> 00:18:48,399
هذا ما يفعلونه.
(تنهدات)

297
00:18:48,400 --> 00:18:50,359
لقد كانوا يفعلون ذلك لمدة 400 سنة،

298
00:18:50,360 --> 00:18:52,320
لأنه في عيونهم..

299
00:18:53,480 --> 00:18:55,239
...الرجل الأسود هو كائن.

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,839
(يزفر بحدة)

301
00:18:56,840 --> 00:18:58,759
حيازة.

302
00:18:58,760 --> 00:19:02,199
وليس له قيمة أكثر من ذلك.
لقد تجاوزنا هذا.

303
00:19:02,200 --> 00:19:04,999
- انجيلو انتحر.
ناه، ناه، ناه، ناه. لا، لا.
- نعم!

304
00:19:05,000 --> 00:19:06,679
أنت مخطئ!
نعم لقد فعل. وأنا أعلم أنه فعل

305
00:19:06,680 --> 00:19:08,840
لأنني أنا من وجدته!

306
00:19:14,880 --> 00:19:17,080
أستطيع أن أرى أن هذا صعب بالنسبة لك.

307
00:19:18,840 --> 00:19:22,720
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

308
00:19:24,920 --> 00:19:26,719
وأنا آسف.

309
00:19:26,720 --> 00:19:29,079
أنا آسف لأنك فقدت صديقك.

310
00:19:29,080 --> 00:19:32,480
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على أوليفر في ذلك.

311
00:19:35,280 --> 00:19:37,559
أنت مزيج، أليس كذلك؟

312
00:19:37,560 --> 00:19:38,679
ماذا؟

313
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
ما هو المزيج الخاص بك؟

314
00:19:41,280 --> 00:19:44,239
أم، البريطاني الأبيض
ومنطقة البحر الكاريبي السوداء.

315
00:19:44,240 --> 00:19:46,040
أين في منطقة البحر الكاريبي؟

316
00:19:47,120 --> 00:19:48,719
هنا.
أي جزء؟

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,239
أين في جامايكا؟

318
00:19:50,240 --> 00:19:52,399
أي أبرشية؟
(تنهدات)

319
00:19:52,400 --> 00:19:54,960
ما هو اسم عائلتك؟

320
00:19:56,920 --> 00:19:58,919
متى كانت آخر مرة
هل تضاجع رجلاً أسود؟

321
00:19:58,920 --> 00:20:01,599
اللعنة عليك.
(يضحك)

322
00:20:01,600 --> 00:20:03,559
أنت لا تعرف شيئا عني.

323
00:20:03,560 --> 00:20:05,879
أنت تعرف...

324
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
ما هو الزومبي؟

325
00:20:09,080 --> 00:20:10,479
نعم.

326
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
(باللغة العامية)
لا، أنا أتحدث بشكل حقيقي، زومبي حقيقي.

327
00:20:14,080 --> 00:20:16,079
إنها دمية.

328
00:20:16,080 --> 00:20:17,639
لا أستطيع الراحة،

329
00:20:17,640 --> 00:20:19,759
لا يمكن أن يموت.

330
00:20:19,760 --> 00:20:23,040
لا يمكن أن يكون في سلام
حتى تسمح له الماسة البيضاء بذلك.

331
00:20:24,200 --> 00:20:27,520
سيعمل وسيعمل
وسوف يعمل.

332
00:20:28,760 --> 00:20:30,839
الانتقاء والقطع

333
00:20:30,840 --> 00:20:34,640
والقطف و... القطع.

334
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
بعد فترة طويلة من جسده
ذبلت ميتة.

335
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
همم.

336
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
سأخبرك بهذا
لمصلحتك.

337
00:20:54,440 --> 00:20:57,600
لا تلعب مع الأشياء
أنت لا تفهم.

338
00:20:59,560 --> 00:21:01,840
ابتعد عن تلك العائلة.

339
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
وابتعد عن ذلك المنزل.

340
00:21:08,080 --> 00:21:09,200
اتمنى لك يوم جيد.

341
00:21:11,800 --> 00:21:14,879
♪ أنا حمار يريد الماء
♪ أمسك به جو

342
00:21:14,880 --> 00:21:17,759
♪ صخرة أفضل لابنتك
♪ أمسك به جو

343
00:21:17,760 --> 00:21:20,479
♪ يقولون أنها تسمي كارتر
♪ أمسك به جو

344
00:21:20,480 --> 00:21:22,319
♪ يا لها من ابنة جميلة

345
00:21:22,320 --> 00:21:24,519
♪ أمسك به جو
(يضحك)

346
00:21:24,520 --> 00:21:26,879
♪ رأيت الدجاجة تتبع الدجاجة
♪ أمسك به جو

347
00:21:26,880 --> 00:21:29,159
♪ رأيت المرأة تتبع الرجل

348
00:21:29,160 --> 00:21:30,719
♪ قالت أنها تسمي كارتر

349
00:21:30,720 --> 00:21:33,319
♪ أمسك به جو
♪ يا لها من ابنة جميلة

350
00:21:33,320 --> 00:21:34,919
♪ أمسك به جو
(يضحك)

351
00:21:34,920 --> 00:21:37,599
♪ أمسك به جو
♪ أمسك به جو

352
00:21:37,600 --> 00:21:39,919
♪ أمسك به جو
لا تدعه يذهب

353
00:21:39,920 --> 00:21:44,440
♪ أمسك به جو... ♪
(همسات) سارة!

354
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
أبيجيل، تعالي. أبي!

355
00:21:49,000 --> 00:21:52,640
فلورا، من كان معك الليلة الماضية؟

356
00:21:54,720 --> 00:21:56,599
لقد كنت أنا.

357
00:21:56,600 --> 00:21:58,680
أنت ومن غيرك؟

358
00:22:03,760 --> 00:22:05,600
أنا فقط.

359
00:22:07,600 --> 00:22:09,360
جيد جدًا.

360
00:22:10,320 --> 00:22:12,880
الكذاب لا يحتاج إلى لسان.

361
00:22:13,600 --> 00:22:15,400
السيد أوكونيل.

362
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
(الهمهمات)

363
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
(يتنفس بشدة)

364
00:22:25,680 --> 00:22:28,279
(سكين زينجز)
أوكونيل: أمسكها بثبات.

365
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
(يطير الطنين)

366
00:22:33,120 --> 00:22:34,800
آه!

367
00:22:37,000 --> 00:22:38,759
المضي قدما في ذلك.

368
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
(موسيقى متوترة)

369
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
(التقطيع)
(فلورا تلهث، وتصرخ)

370
00:22:48,320 --> 00:22:50,719
أوليفر: هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
مجرد كونها رمزية؟

371
00:22:50,720 --> 00:22:52,439
وقيل: كان عمره 300 سنة

372
00:22:52,440 --> 00:22:54,839
واستعبده آباؤك.

373
00:22:54,840 --> 00:22:56,240
أوه.

374
00:22:57,640 --> 00:22:59,879
حسنًا، هذا هو طلبك.

375
00:22:59,880 --> 00:23:01,640
شكرًا.

376
00:23:02,440 --> 00:23:04,719
ربما يجب أن أصدر
اعتذار رسمي.

377
00:23:04,720 --> 00:23:06,679
ولم يكن يشير إلى نقطة أخلاقية.

378
00:23:06,680 --> 00:23:08,399
إنه تافه.

379
00:23:08,400 --> 00:23:12,439
اسمع إذا كان والدك
غيرت إرادته

380
00:23:12,440 --> 00:23:14,439
لأنه ظن أن الإنسان...

381
00:23:14,440 --> 00:23:16,879
كان عبداً،

382
00:23:16,880 --> 00:23:19,639
ثم تم تضليله.
لكنه لم يكن ليصدق ذلك.

383
00:23:19,640 --> 00:23:21,559
أعني أنه لم يكن غبيا.

384
00:23:21,560 --> 00:23:23,319
نعم، لكنه كان كبير السن.

385
00:23:23,320 --> 00:23:25,559
واهية.

386
00:23:25,560 --> 00:23:27,319
لدى Cudjoe الكثير ليكسبه.

387
00:23:27,320 --> 00:23:30,040
ماذا لو كان والدك
أُجبر على تغيير إرادته؟

388
00:23:33,520 --> 00:23:34,999
ما هذا؟

389
00:23:35,000 --> 00:23:36,839
هذه رسالة
من الحكومة البريطانية

390
00:23:36,840 --> 00:23:40,000
إلى جدي السابع،
مكتوب في عام 1838.

391
00:23:41,160 --> 00:23:43,719
(يقرأ) "ملكية سابقًا
شارلوت كونوت,

392
00:23:43,720 --> 00:23:45,719
بقيمة 30 جنيهًا للواحدة

393
00:23:45,720 --> 00:23:48,599
بما يعادل المبلغ الإجمالي المتفق عليه
بقيمة 10 آلاف جنيه

394
00:23:48,600 --> 00:23:52,079
للمستفيد على قيد الحياة
والمالك الحالي."

395
00:23:52,080 --> 00:23:53,679
بعد التحرر،

396
00:23:53,680 --> 00:23:56,159
العائلات المالكة للعبيد
تم تعويضهم

397
00:23:56,160 --> 00:23:57,799
لخسارة الأرباح.

398
00:23:57,800 --> 00:24:00,759
أصحاب العبيد أم العبيد؟
أصحاب.

399
00:24:00,760 --> 00:24:03,239
كل صاحب عبد
في منطقة البحر الكاريبي البريطانية.

400
00:24:03,240 --> 00:24:06,159
الحكومة البريطانية
دفعت 20 مليون.

401
00:24:06,160 --> 00:24:08,519
وكان عليهم أن يأخذوا قرضا،

402
00:24:08,520 --> 00:24:10,479
ودافعي الضرائب البريطانيين فقط

403
00:24:10,480 --> 00:24:12,479
الانتهاء من سدادها

404
00:24:12,480 --> 00:24:14,880
في عام 2015.

405
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
(يزفر بحدة)
هل أنت متأكد؟

406
00:24:20,240 --> 00:24:22,040
ابحث عنه.

407
00:24:24,800 --> 00:24:27,279
(يستنشق بعمق)
أين حصلت على هذا؟

408
00:24:27,280 --> 00:24:31,080
لقد كان في مكتبه، مغلقًا
درج مع قفازات التعامل.

409
00:24:32,000 --> 00:24:33,879
والذي يخبرني بذلك...

410
00:24:33,880 --> 00:24:37,439
كان من المهم بالنسبة له.
هذا... أنه يهتم به.

411
00:24:37,440 --> 00:24:40,279
لكنك قلت أنه لم يكن كذلك
مهتم بالتعويضات

412
00:24:40,280 --> 00:24:41,800
يمين.

413
00:24:43,040 --> 00:24:45,479
إلا إذا قام شخص ما بتغيير رأيه.

414
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
(يبني الموسيقى غريب)

415
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
(ثرثرة غير واضحة)

416
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
ما كل هذا؟ العودة إلى الميدان!

417
00:24:56,800 --> 00:24:59,439
يتحرك! استمر!
(الهمهمات)

418
00:24:59,440 --> 00:25:01,159
(موسيقى متوترة وغريبة)

419
00:25:01,160 --> 00:25:03,160
(ثرثرة غير واضحة)

420
00:25:12,200 --> 00:25:14,239
(هسهسة بشكل مخيف)

421
00:25:14,240 --> 00:25:15,840
(بهدوء) ساحرة.

422
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
(الهسهسة)

423
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
(رجل يسعل)

424
00:25:29,640 --> 00:25:31,640
(خطوات تقترب)

425
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
هل قلت أنه تعرض للعض؟

426
00:25:38,960 --> 00:25:41,279
نعم. بعوضة.

427
00:25:41,280 --> 00:25:43,439
انها ليست لدغة.

428
00:25:43,440 --> 00:25:46,359
إنه سرطان اللسان.

429
00:25:46,360 --> 00:25:49,240
يجب أن تنزف الخراجات كل يوم.

430
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
حتى متى؟

431
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
أسبوع في أحسن الأحوال.

432
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
(موسيقى هادئة)

433
00:26:01,840 --> 00:26:04,040
(الرجل يتأوه بعيدًا)

434
00:26:05,320 --> 00:26:07,759
(السعال)
(بهدوء) مساء الخير.

435
00:26:07,760 --> 00:26:10,280
(عادي) مساء الخير.
(يستمر السعال)

436
00:26:13,160 --> 00:26:15,360
(أزيز)

437
00:26:16,800 --> 00:26:18,200
(يغلق الباب)

438
00:26:19,160 --> 00:26:21,360
(آهات)

439
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
(موسيقى متوترة وهادئة)

440
00:26:31,280 --> 00:26:33,319
(تكثف الموسيقى)

441
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
(السعال)

442
00:26:40,320 --> 00:26:42,320
(تتلاشى الموسيقى)

443
00:26:43,800 --> 00:26:45,600
(يفتح الباب)

444
00:26:46,280 --> 00:26:48,080
(يغلق الباب)

445
00:26:50,440 --> 00:26:52,320
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد أوكونيل؟

446
00:26:53,680 --> 00:26:56,520
المتذمر الذي قطع لسانه...

447
00:26:58,040 --> 00:27:00,240
...تعيش.
أوه.

448
00:27:02,400 --> 00:27:04,319
لقد انقطع الوريد، أليس كذلك؟

449
00:27:04,320 --> 00:27:07,760
نعم. وبعد...

450
00:27:08,720 --> 00:27:11,399
...تعيش بصحة جيدة.

451
00:27:11,400 --> 00:27:12,960
أرى.

452
00:27:13,600 --> 00:27:15,040
ملكة جمال.

453
00:27:15,760 --> 00:27:18,999
سمعت يقول...
أنها ساحرة.

454
00:27:19,000 --> 00:27:22,519
يقولون أنها شتمت والدك

455
00:27:22,520 --> 00:27:25,640
وتسبب في محنته.

456
00:27:30,200 --> 00:27:32,120
هل يقولون ذلك وحدهم؟

457
00:27:33,240 --> 00:27:35,240
أم تقول ذلك أيضا؟

458
00:27:45,520 --> 00:27:47,120
(يفتح الباب)

459
00:27:47,880 --> 00:27:49,680
(يغلق الباب)

460
00:28:01,560 --> 00:28:03,560
(همس من عالم آخر)

461
00:28:16,280 --> 00:28:18,280
(يستمر الهمس الغريب)

462
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
(فوهورن ينطلق من بعيد)

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,799
(نداء الطيور)

464
00:28:33,800 --> 00:28:36,599
(موسيقى لطيفة)

465
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
(رنين الهاتف)

466
00:28:47,080 --> 00:28:48,880
(رنين الهاتف)

467
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
(الموسيقى تتحول إلى توتر)

468
00:29:22,080 --> 00:29:23,880
(رنين الهاتف)

469
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(صوت الهاتف)

470
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
(طنين الهاتف)

471
00:30:07,320 --> 00:30:08,999
(توتس)

472
00:30:09,000 --> 00:30:10,800
(تنهدات)

473
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
(الهاتف على مكبر الصوت)
مرحبا؟

474
00:30:18,640 --> 00:30:21,080
مرحبًا؟
أوليفر: أوه، آسف.
هل أيقظتك؟

475
00:30:22,600 --> 00:30:24,559
نعم. (تنهدات)

476
00:30:24,560 --> 00:30:26,639
ما الخطب؟ أين أنت؟

477
00:30:26,640 --> 00:30:28,840
أنا في المنزل. لا أستطيع النوم.

478
00:30:29,760 --> 00:30:31,999
أنظر، الأشياء الموجودة في المنزل،

479
00:30:32,000 --> 00:30:33,800
لمن ينتمون؟

480
00:30:35,880 --> 00:30:38,520
ماذا تقصد؟ مثل الأثاث؟

481
00:30:39,240 --> 00:30:42,319
لا، أقصد والدي
متعلقات شخصية.

482
00:30:42,320 --> 00:30:45,079
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

483
00:30:45,080 --> 00:30:48,039
ليس حقيقيًا.
(يبني الموسيقى المتوترة)

484
00:30:48,040 --> 00:30:50,519
حسنًا.
أنا أكره هذا البيت الدموي.

485
00:30:50,520 --> 00:30:52,839
فقط أريد العودة إلى المنزل.
(صرخة مخيفة على الهاتف)

486
00:30:52,840 --> 00:30:55,119
(ايري ويسبر) خذني معك.

487
00:30:55,120 --> 00:30:57,520
مرحبًا؟
(صفير الخط، قطع الاتصال)

488
00:30:59,120 --> 00:31:00,959
أوليفر؟

489
00:31:00,960 --> 00:31:03,999
...الرجاء تسجيل رسالتك.
(تنهدات)

490
00:31:04,000 --> 00:31:06,759
على النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.

491
00:31:06,760 --> 00:31:08,399
(تنهدات شديدة)

492
00:31:08,400 --> 00:31:10,479
عندما تنتهي من التسجيل،
يمكنك إنهاء المكالمة

493
00:31:10,480 --> 00:31:13,719
أو اضغط على واحد لمزيد من الخيارات.
(أصوات البريد الصوتي)

494
00:31:13,720 --> 00:31:16,040
(تنهدات شديدة)
اللعنة من أجل!

495
00:31:19,840 --> 00:31:21,920
كلوديا؟

496
00:31:25,560 --> 00:31:27,639
رحمة؟!

497
00:31:27,640 --> 00:31:29,400
(قرعات جرس الرفع)

498
00:31:30,320 --> 00:31:32,679
(باللغة العامية) هل يمكنني الحصول على براندي؟

499
00:31:32,680 --> 00:31:34,680
وأنت؟
اه، لا شكرا.

500
00:31:38,320 --> 00:31:40,399
هل تقول أنك هنا للعمل؟

501
00:31:40,400 --> 00:31:42,600
نعم.
ماذا تفعل؟

502
00:31:43,640 --> 00:31:46,399
قانون. وأنت؟

503
00:31:46,400 --> 00:31:48,079
أنا كاهنة.

504
00:31:48,080 --> 00:31:51,239
أنصح في الأمور الروحية.

505
00:31:51,240 --> 00:31:53,240
لدي ساحة بلسم في بورت رويال.

506
00:31:54,160 --> 00:31:55,919
أستطيع أن تظهر لك إذا كنت تريد.

507
00:31:55,920 --> 00:31:57,479
سأراسلك.

508
00:31:57,480 --> 00:31:59,680
أنت تبدو مثلها.

509
00:32:05,760 --> 00:32:08,880
مع الاحترام،
أنا لم أعطيك عنواني.

510
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
أود أن أعرف كيف وجدتني.

511
00:32:14,720 --> 00:32:17,439
قالت لي والدتك.

512
00:32:17,440 --> 00:32:20,039
يجب على  أن أذهب.
(الهمهمات، الجفلات)

513
00:32:20,040 --> 00:32:22,319
هل تفكر في أي شيء...
(موسيقى متوترة وشريرة)

514
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
...يحدث بدون
علم اجدادك ؟

515
00:32:26,720 --> 00:32:28,760
دون صلاحياتهم؟

516
00:32:32,360 --> 00:32:35,239
لقد تركت علامة الموقع الخاصة بك قيد التشغيل.

517
00:32:35,240 --> 00:32:37,199
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)
(ضحكة مكتومة)

518
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
أنت مريض.

519
00:32:39,600 --> 00:32:42,400
إنها مزحة يا رجل!
شيش! خفف.

520
00:32:44,240 --> 00:32:47,440
ماذا تريد؟
أريد أن أشرب
مع ابنة أخي.

521
00:32:48,920 --> 00:32:51,279
كلوديا. كلوديا!

522
00:32:51,280 --> 00:32:53,080
هذا الحلم؟

523
00:32:55,280 --> 00:32:57,280
لقد حدث ذلك لسبب ما.

524
00:32:58,160 --> 00:33:00,040
إنهم يتواصلون معك.

525
00:33:01,120 --> 00:33:03,240
اجدادك...

526
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
...نصل إليكم.

527
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
(أنين)

528
00:33:27,520 --> 00:33:31,440
أنا...
لا بأس.

529
00:33:32,920 --> 00:33:37,039
ماثيو.

530
00:33:37,040 --> 00:33:39,519
(على مسافة بعيدة) ماثيو!

531
00:33:39,520 --> 00:33:41,240
ماثيو!

532
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
(صراخ) ماثيو!

533
00:33:46,360 --> 00:33:49,079
أريد ابني!
ابقَ ساكنًا يا أبي.

534
00:33:49,080 --> 00:33:51,079
ماثيو!

535
00:33:51,080 --> 00:33:55,800
(أنين) ماثيو!

536
00:33:57,640 --> 00:33:59,880
(آهات)

537
00:34:02,320 --> 00:34:04,559
ماثيو!

538
00:34:04,560 --> 00:34:06,759
(سحق الدم)

539
00:34:06,760 --> 00:34:08,759
(تضخم الموسيقى)

540
00:34:08,760 --> 00:34:11,039
(أزيز) ماث...

541
00:34:11,040 --> 00:34:13,240
(الموسيقى تهدأ)
(زفير)

542
00:34:21,440 --> 00:34:23,440
(موسيقى هادئة)

543
00:34:35,560 --> 00:34:37,559
(صافرة البوق)

544
00:34:37,560 --> 00:34:39,479
(موسيقى متوترة وشريرة)

545
00:34:39,480 --> 00:34:42,160
(مسرحيات موسيقية حية)

546
00:34:43,040 --> 00:34:44,879
وجبة نباتية.

547
00:34:44,880 --> 00:34:47,359
قارئ الأخبار: (على الراديو)
وأكد الطبيب الشرعي الوفاة

548
00:34:47,360 --> 00:34:50,959
من سكان سانت آن،
أنجيلو كوري، بمثابة انتحار.

549
00:34:50,960 --> 00:34:54,159
تم العثور على جثة السيد كوري
في هوب هيل هاوس، سانت آن،

550
00:34:54,160 --> 00:34:56,279
منزل رجل الأعمال الراحل،

551
00:34:56,280 --> 00:34:57,799
ألفريد كونوت.

552
00:34:57,800 --> 00:34:59,839
كان كوري قائدًا مجتمعيًا محبوبًا

553
00:34:59,840 --> 00:35:02,079
وناشط في مجال التعويضات.

554
00:35:02,080 --> 00:35:04,119
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه،

555
00:35:04,120 --> 00:35:06,159
يعاني من أفكار انتحارية،

556
00:35:06,160 --> 00:35:09,439
يرجى الاتصال بالانتحار
الخط الساخن للوقاية...

557
00:35:09,440 --> 00:35:11,239
أخي، لقد تركت الطعام!

558
00:35:11,240 --> 00:35:13,240
(موسيقى متوترة وشريرة)

559
00:35:17,680 --> 00:35:19,680
(يبدأ المحرك)

560
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
(صوت الإطارات)

561
00:35:25,200 --> 00:35:27,159
الاستثمار؟
نعم.

562
00:35:27,160 --> 00:35:29,239
كانت جيوبه أعمق بكثير

563
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
من أي واحد منا أعطى له الفضل في ذلك.

564
00:35:32,560 --> 00:35:34,800
وكل هذا بقي لي؟

565
00:35:36,240 --> 00:35:37,959
هل الاسم...

566
00:35:37,960 --> 00:35:40,879
ماثيو ديسفريين مألوف بالنسبة لك؟

567
00:35:40,880 --> 00:35:42,719
أعرب والدك
رغبة له

568
00:35:42,720 --> 00:35:44,719
لتشغيل المزرعة كرجل حر،

569
00:35:44,720 --> 00:35:47,279
بمرتب 100 جنيه سنويا.

570
00:35:47,280 --> 00:35:49,399
ليس غير عادي في الوقت الحاضر.

571
00:35:49,400 --> 00:35:52,719
لا، أعرف عدة أمثلة عليها
المزارعون تركوا الأوقاف السخية

572
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
إلى طفلهم الملون..
ماثيو ديسفريين عبد!

573
00:35:55,160 --> 00:35:58,000
إنه ليس فردًا من عائلتي و
ليس لديه حق قانوني في الملكية.

574
00:36:02,800 --> 00:36:04,759
كيف حدث ذلك؟

575
00:36:04,760 --> 00:36:06,959
حقق المتمردون تقدمهم.

576
00:36:06,960 --> 00:36:09,959
اشتعلت النيران في المحاصيل، واحترقت التربة.

577
00:36:09,960 --> 00:36:12,039
لقد دمر منزلي.

578
00:36:12,040 --> 00:36:14,439
لا شيء منها قابل للإنقاذ.

579
00:36:14,440 --> 00:36:16,400
أنا آسف جدًا.
نعم.

580
00:36:17,600 --> 00:36:19,640
أنا لا أقول هذا لإخافتك.

581
00:36:20,600 --> 00:36:22,199
قد يكون تاكي ميتاً،

582
00:36:22,200 --> 00:36:24,919
لكنه ألهم الثورة
في جميع أنحاء الجزيرة.

583
00:36:24,920 --> 00:36:27,639
لا أعرف متى سنفعل ذلك
نرى نهاية لهذا.

584
00:36:27,640 --> 00:36:29,880
لقد قلتها بنفسك؛
عبيدك هم...

585
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
... غير قابل للمزايدة.

586
00:36:34,920 --> 00:36:37,079
أنا قلقة عليك.

587
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
هنا. لوحدك.

588
00:36:40,640 --> 00:36:42,559
أنا مستعد للعودة إلى بريستول.

589
00:36:42,560 --> 00:36:44,839
وأود أن أنصحك
أن تفعل الشيء نفسه،

590
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
حيث يكون أكثر أمانا.

591
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
القضاء على هذا التمرد.

592
00:36:51,720 --> 00:36:54,479
اترك المشرفين عليك
لإدارة التركة

593
00:36:54,480 --> 00:36:57,079
ثم تعال معي.

594
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
كزوجتي.

595
00:37:01,960 --> 00:37:03,760
(يضحك بهدوء)

596
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
(تغريد الطيور)

597
00:37:11,520 --> 00:37:13,719
هناك كعكة في مخزن المؤن.

598
00:37:13,720 --> 00:37:15,520
هل تعرف أين هذا؟

599
00:37:21,920 --> 00:37:23,559
لا بأس.

600
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
استمر!
(نباح كلب)

601
00:37:45,080 --> 00:37:47,599
لقد صدر مرسوم جديد
من قبل ملكنا في إنجلترا،

602
00:37:47,600 --> 00:37:49,679
مما يجعل من واجبي القبض على هؤلاء

603
00:37:49,680 --> 00:37:51,799
من يفرض العقول
الآخرين إلى التمرد

604
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
باستخدام ممارسة أوبيه.

605
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
ماثيو.

606
00:38:01,040 --> 00:38:03,079
سيتم اصطحابك إلى سجن المقاطعة

607
00:38:03,080 --> 00:38:05,360
حيث ستواجه
العقوبة المناسبة .

608
00:38:06,520 --> 00:38:08,719
أنا لست أوباهمان.
لا تهينني!

609
00:38:08,720 --> 00:38:11,919
كنت تريد منا أن نعتقد هذا القديم
الشمطاء السوداء هي الساحرة في وسطنا.

610
00:38:11,920 --> 00:38:14,119
لكني أراك.

611
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
رأيت كيف هسهست
في أذن والدي.

612
00:38:17,600 --> 00:38:19,239
أين...
أين ابنتي يا آنسة؟

613
00:38:19,240 --> 00:38:21,599
لقد أخذته مني.

614
00:38:21,600 --> 00:38:24,999
(صراخ) أبي؟! أبي؟!
إنها ممتلكاتي لأتعامل معها
كما أرجو. لقد بعتها.

615
00:38:25,000 --> 00:38:26,599
لا!

616
00:38:26,600 --> 00:38:28,119
سارة!

617
00:38:28,120 --> 00:38:30,599
(موسيقى متوترة)

618
00:38:30,600 --> 00:38:31,959
يا يسوع.

619
00:38:31,960 --> 00:38:34,279
(يتنفس مرتعشًا)

620
00:38:34,280 --> 00:38:36,520
ماذا تنتظر يا رجل؟
أطلق النار عليها!

621
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
(فلورا تصرخ)

622
00:38:41,440 --> 00:38:43,760
(فلورا تصرخ)

623
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
(الأز)

624
00:38:50,240 --> 00:38:52,840
(يتصاعد الأزيز)

625
00:38:58,440 --> 00:39:00,399
(الأز)

626
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
(تظلم الموسيقى)

627
00:39:18,840 --> 00:39:20,480
(تشارلوت تصرخ)

628
00:39:22,560 --> 00:39:24,200
(صراخ)

629
00:39:31,123 --> 00:39:33,119
(إيقاع درامي متوتر)

630
00:39:33,120 --> 00:39:35,320
(هدير السيارة)

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
(ثرثرة الحياة البرية)

632
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
(موسيقى مظلمة ومشوقة)

633
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
سأخسر كل شيء.

634
00:40:06,560 --> 00:40:08,799
ينظر. لا يوجد سبب

635
00:40:08,800 --> 00:40:11,120
لا يمكننا معرفة ذلك عن بعد.

636
00:40:13,320 --> 00:40:15,120
لدينا حالة جيدة.

637
00:40:15,840 --> 00:40:18,119
يمكننا محاربة هذا.

638
00:40:18,120 --> 00:40:19,880
البقاء في فندق الليلة.

639
00:40:21,520 --> 00:40:23,320
سوف يكون على ما يرام.

640
00:40:26,600 --> 00:40:28,239
هل تعتقد أنني كس؟

641
00:40:28,240 --> 00:40:30,040
قطعا لا!

642
00:40:32,600 --> 00:40:36,239
ربما قليلا ويني.
(ضحكة مكتومة)

643
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
(يضحك)

644
00:40:39,600 --> 00:40:41,000
اه.

645
00:40:41,800 --> 00:40:44,039
نعم. شكرًا لك.

646
00:40:44,040 --> 00:40:46,159
(بهدوء) حسنًا.

647
00:40:46,160 --> 00:40:48,559
لن أكون ثانية. سأفعل فقط...

648
00:40:48,560 --> 00:40:49,919
(يزيل الحلق)

649
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
(خطوات تغادر)

650
00:40:57,600 --> 00:40:59,800
(موسيقى متوترة وشريرة)

651
00:41:36,240 --> 00:41:38,160
حسنًا.

652
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
نعم. (يزيل الحلق)

653
00:41:45,760 --> 00:41:47,759
(خشخيشات الباب)

654
00:41:47,760 --> 00:41:50,120
هل قفلته؟
لا.

655
00:41:51,240 --> 00:41:52,960
(خشخيشات الباب)

656
00:41:54,280 --> 00:41:55,959
انها عالقة.
ماذا؟

657
00:41:55,960 --> 00:41:57,760
(الحقيبة والمفاتيح تهدر)

658
00:41:59,240 --> 00:42:01,040
(خشخيشات الباب)

659
00:42:02,280 --> 00:42:04,199
(خشخيشات الباب)

660
00:42:04,200 --> 00:42:06,159
انها ليست مقفلة.

661
00:42:06,160 --> 00:42:08,160
(خشخيشات الباب)

662
00:42:08,960 --> 00:42:10,039
(آهات)

663
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
(ايري ووش)

664
00:42:16,480 --> 00:42:18,319
(صراخ)

665
00:42:18,320 --> 00:42:20,639
(أنين)
الجحيم اللعين.

666
00:42:20,640 --> 00:42:22,039
ارغ!
القرف!

667
00:42:22,040 --> 00:42:24,200
(أنين)
انتظر!

668
00:42:24,840 --> 00:42:27,200
واو! اللعنة!

669
00:42:28,000 --> 00:42:30,839
اه! (زفير)

670
00:42:30,840 --> 00:42:32,240
(جلجل)

671
00:42:33,120 --> 00:42:36,040
(الارتطام)
(همس غريب)

672
00:42:43,440 --> 00:42:46,240
(يمص أسنانه) ط ط.

673
00:42:53,400 --> 00:42:55,319
(جفل)

674
00:42:55,320 --> 00:42:57,719
فقط...احتفظ بيدك
تحت هناك...

675
00:42:57,720 --> 00:42:59,720
مم-هم.
... لمدة دقيقة.

676
00:43:03,040 --> 00:43:04,840
(قفل النقرات)

677
00:43:05,640 --> 00:43:07,080
(خشخيشات الباب)

678
00:43:07,760 --> 00:43:09,080
(خشخيشات الباب)

679
00:43:09,840 --> 00:43:12,040
احتفظ بها تحت الصنبور.
أوه.

680
00:43:14,480 --> 00:43:16,680
(خشخيشات الباب)

681
00:43:17,440 --> 00:43:18,840
(تنهدات)

682
00:43:21,240 --> 00:43:23,120
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

683
00:43:23,760 --> 00:43:25,920
(النقر على القفل، قعقعة الباب)

684
00:43:27,040 --> 00:43:28,839
أوه، القرف!

685
00:43:28,840 --> 00:43:30,640
(تنهدات شديدة)

686
00:43:31,280 --> 00:43:33,000
(موسيقى مشؤومة)

687
00:43:35,160 --> 00:43:37,079
(تنهدات) هاتفي في السيارة.

688
00:43:37,080 --> 00:43:39,440
أين خطك الأرضي؟
إنه على الحائط هناك.

689
00:43:42,120 --> 00:43:43,920
(تنهدات)

690
00:43:47,360 --> 00:43:49,160
(بهدوء) اللعنة.

691
00:43:52,960 --> 00:43:55,079
(زفير)

692
00:43:55,080 --> 00:43:57,280
الخط معطل.
ماذا؟

693
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
(صرير الصنبور، توقف الماء)

694
00:44:05,040 --> 00:44:07,400
كان يعمل في وقت سابق.
لقد اتصلت بك على ذلك.

695
00:44:08,200 --> 00:44:10,079
(صوت الهاتف يصل إلى المهد)

696
00:44:10,080 --> 00:44:11,600
(خشخيشات النافذة)

697
00:44:13,000 --> 00:44:15,800
هل يمكننا كسر النافذة؟
نعم. انتظر.

698
00:44:18,840 --> 00:44:20,640
(الرنقات المعدنية)

699
00:44:22,840 --> 00:44:25,079
هنا.

700
00:44:25,080 --> 00:44:26,880
احترس. احترس.

701
00:44:34,040 --> 00:44:36,240
اسمحوا لي أن أحاول.
لا! لقد حصلت عليه!

702
00:44:40,160 --> 00:44:42,040
(صرير الخشب)

703
00:44:47,480 --> 00:44:49,519
(قعقعة)

704
00:44:49,520 --> 00:44:51,520
(موسيقى شريرة)

705
00:45:04,680 --> 00:45:06,880
(همس من عالم آخر)

706
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
(فرقعات الكهرباء)

707
00:45:15,040 --> 00:45:17,040
(موسيقى مشؤومة)

708
00:45:18,880 --> 00:45:21,400
هناك شخص ما هناك.
ماذا؟

709
00:45:24,600 --> 00:45:26,800
(تكثف الموسيقى)

710
00:45:28,040 --> 00:45:30,040
هل هذا كودجو؟

711
00:45:31,200 --> 00:45:33,600
منذ متى كان هناك؟
لا أعرف.

712
00:45:34,360 --> 00:45:36,759
هل كان هنا؟
لا أعرف.

713
00:45:36,760 --> 00:45:39,160
أعني أن هذه هي المرة الأولى
لقد رأيته.

714
00:45:40,840 --> 00:45:43,639
انه سخيف معنا.
ماذا تقصد؟

715
00:45:43,640 --> 00:45:46,639
أعني أنه مقفل
الأبواب أو شيء من هذا.

716
00:45:46,640 --> 00:45:48,719
إنهم ليسوا مقفلين.
يمكنك فرض باب مغلق.

717
00:45:48,720 --> 00:45:51,159
هذا مختلف.
هذا...هذا...

718
00:45:51,160 --> 00:45:53,239
هذا متطور للغاية
لتكون مزحة.

719
00:45:53,240 --> 00:45:54,520
ثم ماذا؟

720
00:45:56,840 --> 00:45:59,080
أعتقد أنه يريد أن يؤذيني.

721
00:46:13,880 --> 00:46:17,239
(صرير الباب، ارتطام)
ربما قام بإيقاف الطاقة؟

722
00:46:17,240 --> 00:46:20,439
لقد حدث ذلك في وقت سابق.
الكهرباء تستمر في الانقطاع.

723
00:46:20,440 --> 00:46:22,640
هل يمكننا إصلاحه؟
لا أعرف.

724
00:46:23,840 --> 00:46:25,840
(تنهد)

725
00:46:28,800 --> 00:46:32,959
لذا، أم، كان لدينا عدد قليل
مدبرة المنزل عندما كنت طفلا.

726
00:46:32,960 --> 00:46:34,639
مثل أنجيلو، على ما أعتقد.

727
00:46:34,640 --> 00:46:36,759
لقد اعتنوا فقط
المكان بينما كنا بعيدا.

728
00:46:36,760 --> 00:46:39,759
وأغلبها كانت جميلة
ولكن كان هناك هذا واحد.

729
00:46:39,760 --> 00:46:42,080
صابرين. كانت، أم...

730
00:46:43,400 --> 00:46:46,679
حسنًا، لا أعرف أي نوع من الأشخاص
ينطلق في تخويف الأطفال،

731
00:46:46,680 --> 00:46:49,040
لكنها قالت أنها تستطيع ذلك
التحدث إلى الأشباح.

732
00:46:49,800 --> 00:46:52,119
أن عائلتي كانت شريرة.

733
00:46:52,120 --> 00:46:54,240
وأن الشيطان كان بداخلي.

734
00:46:55,280 --> 00:46:57,599
(النقر على المفاتيح)
أشياء أوبيه، كما تعلمون.

735
00:46:57,600 --> 00:47:00,399
لقد كان... لقد كان الأمر سيئًا للغاية.

736
00:47:00,400 --> 00:47:03,279
لم تخبر والدك؟
لم أكن أعتقد أنه سيصدقني.

737
00:47:03,280 --> 00:47:05,039
عيسى!
(لهث)

738
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
اللعنة! (صراخ) اللعنة!
(قعقعة)

739
00:47:12,600 --> 00:47:15,319
اهدأ. نعم؟
نعم. آسف.

740
00:47:15,320 --> 00:47:17,199
إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي.
نعم.

741
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
نحن بخير.
نعم.

742
00:47:23,320 --> 00:47:26,279
ماذا يفعل هناك؟
إنه يحاول فقط إخافتنا.

743
00:47:26,280 --> 00:47:28,559
وإذا كان لديك وجهك
ضغطت حتى النافذة

744
00:47:28,560 --> 00:47:30,920
أنت تعطيه
بالضبط ما يريد.

745
00:47:37,560 --> 00:47:40,640
ما هو أوبيه على أي حال؟

746
00:47:42,360 --> 00:47:44,439
انها مثل الفودو.

747
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
(موسيقى تنذر بالخطر)

748
00:47:48,120 --> 00:47:49,919
(طقطقة الزجاج)

749
00:47:49,920 --> 00:47:51,919
ماذا تفعل؟

750
00:47:51,920 --> 00:47:54,999
كانت صابرين تفعل ذلك
كلما شعرت

751
00:47:55,000 --> 00:47:57,079
"الطاقة السيئة."

752
00:47:57,080 --> 00:48:00,199
لقد مرت تلك المرأة
الكثير من الملح.

753
00:48:00,200 --> 00:48:01,960
والروم، مضحك بما فيه الكفاية.

754
00:48:08,800 --> 00:48:11,479
تعال.
(ضحكة مكتومة)

755
00:48:11,480 --> 00:48:13,359
لقد رأيت الليلة التسع.

756
00:48:13,360 --> 00:48:16,759
أنت تعرف كيف هم
عن الأرواح واللعنات.

757
00:48:16,760 --> 00:48:18,079
من هم؟

758
00:48:18,080 --> 00:48:20,399
أوه، هيا.

759
00:48:20,400 --> 00:48:24,679
هذا منزل مزرعة.
كان أسلافي يملكون العبيد.

760
00:48:24,680 --> 00:48:26,560
كان ذلك منذ وقت طويل.

761
00:48:28,080 --> 00:48:29,839
وهو ليس ساحرا.

762
00:48:29,840 --> 00:48:31,640
(ضحكة مكتومة)

763
00:48:32,520 --> 00:48:34,639
إنه فرصة،

764
00:48:34,640 --> 00:48:36,599
الذي حصل على الكثير من المال

765
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
أنه لا يريد أن يستسلم.
هذا كل شيء.

766
00:48:43,200 --> 00:48:45,400
أنا لا أفكر بشكل مستقيم، أليس كذلك؟

767
00:48:56,600 --> 00:48:58,640
لا بأس.

768
00:48:59,440 --> 00:49:01,240
إنه أمر مفهوم.

769
00:49:03,920 --> 00:49:05,879
أنت لطيف جدا.
(يضحك بهدوء)

770
00:49:05,880 --> 00:49:08,000
لا، أنت... لا، أنت.
حقًا. انها...

771
00:49:09,000 --> 00:49:11,559
من الجميل التحدث مع شخص ما
الذي ليس مليئا بالقضايا.

772
00:49:11,560 --> 00:49:13,720
زوجتي السابقة مجنونة و...

773
00:49:14,680 --> 00:49:16,599
...من الواضح أن والدي كان يكرهني.

774
00:49:16,600 --> 00:49:18,199
أنت لا تعرف ذلك.

775
00:49:18,200 --> 00:49:20,559
أنا-أنا-إنه ريجي
أنا قلق بشأن أكثر من غيره.

776
00:49:20,560 --> 00:49:23,999
يعني أنا لا أعرف عائلة
أمر طبيعي، ولكن...

777
00:49:24,000 --> 00:49:25,839
يسوع المسيح.

778
00:49:25,840 --> 00:49:28,920
إنه يستحق واحدة على الأقل
لطيف، والد عادي.

779
00:49:31,920 --> 00:49:33,959
هل سنتزوج؟

780
00:49:33,960 --> 00:49:36,319
(موسيقى العطاء)

781
00:49:36,320 --> 00:49:38,320
(كلاهما يضحك)

782
00:49:41,440 --> 00:49:44,359
ألم يكن ذلك مضحكا.
نعم. آسف.

783
00:49:44,360 --> 00:49:46,240
(يضحك)

784
00:49:47,280 --> 00:49:49,480
(صرخة أخرى)

785
00:49:50,080 --> 00:49:52,320
(أنين)

786
00:50:01,680 --> 00:50:03,880
(يلهث بشدة)

787
00:50:11,880 --> 00:50:15,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky